{"id":5822,"date":"2024-06-18T07:28:22","date_gmt":"2024-06-18T07:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?page_id=5822"},"modified":"2025-03-07T12:47:18","modified_gmt":"2025-03-07T12:47:18","slug":"what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 constituye un \u2018establecimiento permanente\u2019 en los EE. UU. para un extranjero no residente?"},"content":{"rendered":"<div class=\"onefivequestion\">\n<div class=\"container py-4 text-left\">\n<p>El concepto de \u201c<a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.irs.gov\/pub\/int_practice_units\/TRE9450_06_02.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">establecimiento permanente<\/a>\u201d&quot; es crucial para comprender las obligaciones tributarias de <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/taxation-of-nonresident-aliens\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">extranjeros no residentes<\/a> en Estados Unidos. Uno de los casos tempranos y seminales que arroja luz sobre este concepto es<a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/simenon-v-commr-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> Georges Simenon contra el Comisionado de Impuestos Internos<\/a>. Este caso del Tribunal Fiscal de 1965 profundiz\u00f3 en las complejidades de lo que constituye un <a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.irs.gov\/pub\/int_practice_units\/TRE9450_06_02.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">establecimiento permanente <\/a>y sus implicaciones para la tributaci\u00f3n seg\u00fan la legislaci\u00f3n estadounidense y los tratados fiscales pertinentes.\n    <\/p>\n<p><strong>Antecedentes del caso<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        T\u00edtulo completo: Georges Simenon, peticionario, contra el Comisionado de Impuestos Internos\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Tribunal: Tribunal Fiscal de los Estados Unidos\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Fecha: 29 de septiembre de 1965<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Cita: 44 TC 820 (USTC 1965)\n      <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>El Tratado Fiscal<\/strong><\/p>\n<p>\n      El tratado fiscal en cuesti\u00f3n es el convenio sobre impuesto sobre la renta entre Estados Unidos y Francia, firmado el 25 de julio de 1939 y vigente desde el 1 de enero de 1945. El art\u00edculo 7 de este tratado dispone:<\/p>\n<p>\u201cLas regal\u00edas obtenidas desde uno de los Estados contratantes por un residente o por una corporaci\u00f3n u otra entidad del otro Estado contratante como contraprestaci\u00f3n por el derecho a utilizar derechos de autor, patentes, procedimientos y f\u00f3rmulas secretas, marcas y otros derechos an\u00e1logos estar\u00e1n exentas de impuestos en el primer Estado, siempre que dicho residente, corporaci\u00f3n u otra entidad no tenga all\u00ed un establecimiento permanente.\u201d\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Partes involucradas<\/strong>\n    <\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Peticionario: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georges_Simenon\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Georges Simenon<\/a>, ciudadano belga y escritor profesional.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Demandado: Comisionado de Impuestos Internos.\n      <\/li>\n<\/ul>\n<p>\n      <strong>Tipo de ingreso y per\u00edodo<\/strong>\n    <\/p>\n<p>Los ingresos en cuesti\u00f3n consisten en regal\u00edas de fuentes estadounidenses, obtenidas entre el 28 de marzo de 1955 y el 29 de noviembre de 1955.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Posici\u00f3n del peticionario<\/strong>\n    <\/p>\n<p>Simenon sostuvo que las regal\u00edas recibidas en 1955 deb\u00edan estar exentas del impuesto sobre la renta estadounidense en virtud del art\u00edculo 7 del convenio fiscal con Francia. Argument\u00f3 que no ten\u00eda un establecimiento permanente en Estados Unidos durante el per\u00edodo pertinente y que resid\u00eda en Francia.<\/p>\n<p>\n      <strong>Desacuerdo del demandado<\/strong>\n    <\/p>\n<p>El Comisionado de Impuestos Internos discrep\u00f3, argumentando que Simenon tuvo un establecimiento permanente en Estados Unidos del 1 de enero al 19 de marzo de 1955. En consecuencia, las regal\u00edas obtenidas tras su salida de Estados Unidos segu\u00edan estando sujetas al impuesto sobre la renta estadounidense. El demandado determin\u00f3 una deficiencia fiscal con base en esta postura.<\/p>\n<p><strong>An\u00e1lisis del Tribunal<\/strong><\/p>\n<p>El tribunal identific\u00f3 varias cuestiones clave:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Definici\u00f3n de establecimiento permanente: El tribunal examin\u00f3 si Simenon ten\u00eda un \u201cestablecimiento permanente\u201d en los EE. UU., definido ampliamente en el Art\u00edculo III(A) del protocolo para incluir talleres, oficinas y otros lugares fijos de negocios.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        Residencia: El tribunal tambi\u00e9n analiz\u00f3 si Simenon era residente de Francia a efectos fiscales durante 1955. Esta determinaci\u00f3n es fundamental seg\u00fan la legislaci\u00f3n fiscal francesa y afecta la interpretaci\u00f3n de los tratados.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Carga de la prueba: El tribunal se\u00f1al\u00f3 que la carga de la prueba reca\u00eda sobre Simenon para demostrar que era residente de Francia y no ten\u00eda un establecimiento permanente en los EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Recomendaciones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        <strong>Establecimiento permanente:<\/strong> El tribunal determin\u00f3 que Simenon mantuvo una oficina en su casa de Connecticut hasta el 19 de marzo de 1955. Esta oficina se utiliz\u00f3 para sus actividades de escritura y negocios, constituyendo un establecimiento permanente seg\u00fan la definici\u00f3n del tratado.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        <strong>Residencia:<\/strong> Simenon no demostr\u00f3 ser residente en Francia seg\u00fan lo dispuesto en el art\u00edculo 7 del convenio fiscal. Su presencia en Francia durante 1955 no cumpl\u00eda los requisitos de residencia establecidos en la legislaci\u00f3n fiscal francesa.\n      <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Jurisprudencia y estatutos relevantes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        <a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/samann-v-commr-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jules Samann contra el Comisionado<\/a>:Este caso apoy\u00f3 la posici\u00f3n del demandado sobre la definici\u00f3n de establecimiento permanente, enfatizando que tener un lugar fijo de negocios en los EE.UU. puede constituir un establecimiento permanente.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">\n        John Ernest Goldring, 36 BTA 779: Este caso analiz\u00f3 el abandono de la residencia en EE. UU. y proporcion\u00f3 un precedente relevante para determinar el estatus de residencia.\n      <\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\"><a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/van-der-elst-v-commr-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Van Der Elst contra el Comisionado, 223 F.2d 771<\/a>Este caso ayud\u00f3 a establecer el precedente de que un a\u00f1o fiscal es el a\u00f1o calendario a menos que se demuestre lo contrario.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\"><a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/marsman-v-commissioner-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Marsman contra el Comisionado, 205 F.2d 335<\/a>:Este caso abord\u00f3 a\u00f1os fiscales de estatus dual y brind\u00f3 informaci\u00f3n sobre los requisitos de presentaci\u00f3n para extranjeros no residentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n      El tribunal confirm\u00f3 la decisi\u00f3n del demandado, al determinar que Simenon ten\u00eda un establecimiento permanente en Estados Unidos durante parte de 1955 y que sus regal\u00edas estaban sujetas al impuesto sobre la renta estadounidense. Esta decisi\u00f3n se bas\u00f3 en la interpretaci\u00f3n del tratado fiscal, la legislaci\u00f3n fiscal estadounidense y los hechos presentados.<\/p>\n<\/p>\n<p>Este caso subraya la importancia de comprender el concepto de establecimiento permanente y sus implicaciones para los extranjeros no residentes seg\u00fan la legislaci\u00f3n fiscal estadounidense y los tratados fiscales internacionales. Destaca las complejidades que implica determinar la obligaci\u00f3n tributaria y la necesidad de una documentaci\u00f3n exhaustiva y un conocimiento jur\u00eddico exhaustivo.<\/p>\n<p>El caso Georges Simenon sigue siendo una referencia fundamental para los profesionales tributarios y los contribuyentes internacionales, ilustrando la compleja interacci\u00f3n entre la normativa tributaria nacional y los tratados internacionales. Pone de relieve el papel crucial de los establecimientos permanentes en la determinaci\u00f3n de impuestos y el riguroso escrutinio que aplican los tribunales en estos asuntos.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The concept of a &#8220;permanent establishment&#8221; is crucial for understanding tax obligations for nonresident aliens in the United States. One of the early and seminal cases that sheds light on this concept is Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue. This 1965 Tax Court case delved into the intricacies of what constitutes a permanent establishment &hellip; <a href=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;What Constitutes a &#8216;Permanent Establishment&#8217; in the U.S. for a Nonresident Alien?&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"default_withchat.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>What Constitutes a &#039;Permanent Establishment&#039; in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Constitutes a &#039;Permanent Establishment&#039; in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The concept of a &#8220;permanent establishment&#8221; is crucial for understanding tax obligations for nonresident aliens in the United States. One of the early and seminal cases that sheds light on this concept is Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue. This 1965 Tax Court case delved into the intricacies of what constitutes a permanent establishment &hellip; Continue reading &quot;What Constitutes a &#8216;Permanent Establishment&#8217; in the U.S. for a Nonresident Alien?&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O&amp;G Tax and Accounting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T12:47:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/whatcont.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\",\"name\":\"What Constitutes a 'Permanent Establishment' in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-18T07:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T12:47:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Constitutes a &#8216;Permanent Establishment&#8217; in the U.S. for a Nonresident Alien?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/\",\"name\":\"O&amp;G Tax and Accounting\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization\",\"name\":\"O&amp;G Tax and Accounting\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"width\":123,\"height\":74,\"caption\":\"O&amp;G Tax and Accounting\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Constitutes a 'Permanent Establishment' in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"What Constitutes a 'Permanent Establishment' in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting","og_description":"The concept of a &#8220;permanent establishment&#8221; is crucial for understanding tax obligations for nonresident aliens in the United States. One of the early and seminal cases that sheds light on this concept is Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue. This 1965 Tax Court case delved into the intricacies of what constitutes a permanent establishment &hellip; Continue reading \"What Constitutes a &#8216;Permanent Establishment&#8217; in the U.S. for a Nonresident Alien?\"","og_url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/","og_site_name":"O&amp;G Tax and Accounting","article_modified_time":"2025-03-07T12:47:18+00:00","og_image":[{"width":624,"height":624,"url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/whatcont.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/","name":"What Constitutes a 'Permanent Establishment' in the U.S. for a Nonresident Alien? - O&amp;G Tax and Accounting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website"},"datePublished":"2024-06-18T07:28:22+00:00","dateModified":"2025-03-07T12:47:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/what-constitutes-a-permanent-establishment-in-the-u-s-for-a-nonresident-alien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Resources","item":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Constitutes a &#8216;Permanent Establishment&#8217; in the U.S. for a Nonresident Alien?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/","name":"O&amp;G Tax and Accounting","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization","name":"O&amp;G Tax and Accounting","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","width":123,"height":74,"caption":"O&amp;G Tax and Accounting"},"image":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5822"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6364,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5822\/revisions\/6364"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}