{"id":5828,"date":"2024-06-18T10:07:10","date_gmt":"2024-06-18T10:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?page_id=5828"},"modified":"2025-03-07T12:45:29","modified_gmt":"2025-03-07T12:45:29","slug":"can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/","title":{"rendered":"\u00bfPueden las regal\u00edas de fuente estadounidense estar exentas del impuesto a la renta de EE. UU. en virtud de un tratado fiscal?"},"content":{"rendered":"<div class=\"onefivequestion\">\n<div class=\"container py-4 text-left\">\n<p>El caso de <a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/simenon-v-commr-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Georges Simenon contra el Comisionado de Impuestos Internos<\/a> es un ejemplo fundamental de c\u00f3mo la legislaci\u00f3n fiscal estadounidense interact\u00faa con <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/international-businesses\/united-states-income-tax-treaties-a-to-z\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">tratados fiscales internacionales<\/a>. Este caso de 1965 profundiza en las complejidades de si <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/nonresident-aliens-source-of-income\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Regal\u00edas de origen estadounidense<\/a> Pueden estar exentos del impuesto sobre la renta estadounidense en virtud de un tratado fiscal. Analicemos el caso y sus implicaciones en detalle.<\/p>\n<p><strong>Descripci\u00f3n general del caso<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">T\u00edtulo: GEORGES SIMENON, PETICIONANTE, contra el COMISIONADO DE INGRESOS INTERNOS<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Tribunal: Tribunal Fiscal de los Estados Unidos<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Fecha: 29 de septiembre de 1965<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Citas: 44 TC 820 (USTC 1965)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Participantes clave<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Peticionario: Georges Simenon, ciudadano belga y escritor profesional.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Demandado: Comisionado de Rentas Internas, representado por Charles M. Greenspan.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Antecedentes y hechos<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Georges_Simenon#United_States_and_Canada,_1945%E2%80%931955\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Georges Simenon<\/a>, eminente autor conocido por sus novelas de misterio y psicol\u00f3gicas, vivi\u00f3 en Estados Unidos desde 1947 hasta el 19 de marzo de 1955, cuando se traslad\u00f3 a Francia y posteriormente a Suiza. Durante su estancia en Estados Unidos, mantuvo una residencia y una oficina en su casa de Connecticut, donde desarroll\u00f3 su actividad literaria.<\/p>\n<p>Simenon recibi\u00f3 regal\u00edas de fuentes estadounidenses a lo largo de 1955. Afirm\u00f3 que estas regal\u00edas estaban exentas del impuesto sobre la renta estadounidense en virtud del Art\u00edculo 7 del convenio fiscal con Francia. Sin embargo, el demandado discrep\u00f3 y determin\u00f3 una deficiencia fiscal para los ingresos de Simenon de 1955.<\/p>\n<p><strong>Tratado fiscal involucrado<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Tratado: Convenio sobre Impuesto sobre la Renta entre Estados Unidos y Francia, firmado el 25 de julio de 1939, vigente a partir del 1 de enero de 1945.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Art\u00edculo relevante: Art\u00edculo 7, que establece:<br \/>\u201cLas regal\u00edas obtenidas desde uno de los Estados contratantes por un residente o por una corporaci\u00f3n u otra entidad del otro Estado contratante como contraprestaci\u00f3n por el derecho a utilizar derechos de autor, patentes, procedimientos y f\u00f3rmulas secretas, marcas y otros derechos an\u00e1logos estar\u00e1n exentas de impuestos en el primer Estado, siempre que dicho residente, corporaci\u00f3n u otra entidad no tenga all\u00ed un establecimiento permanente.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>\n      <strong>Cuestiones y controversias<\/strong>\n    <\/p>\n<ol>\n<li><strong>Posici\u00f3n del peticionario:<\/strong>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px; padding-left: 30px\">Simenon reclam\u00f3 la exenci\u00f3n del impuesto a la renta de Estados Unidos sobre las regal\u00edas recibidas despu\u00e9s de salir de ese pa\u00eds el 19 de marzo de 1955, en virtud del art\u00edculo 7 del convenio fiscal entre Estados Unidos y Francia.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px; padding-left: 30px\">Present\u00f3 su declaraci\u00f3n de impuestos por un corto per\u00edodo en 1955, que finaliz\u00f3 el 19 de marzo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Posici\u00f3n del demandado:<\/strong>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px; padding-left: 30px\">El demandado sostuvo que Simenon ten\u00eda una <a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.irs.gov\/pub\/int_practice_units\/TRE9450_06_02.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">establecimiento permanente en los EE.UU.<\/a> del 1 de enero al 19 de marzo de 1955.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px; padding-left: 30px\">Por lo tanto, en virtud del art\u00edculo 7 y la secci\u00f3n 514.109 del reglamento del demandado, Simenon no estaba exento del impuesto estadounidense por las regal\u00edas recibidas en 1955.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>An\u00e1lisis y conclusi\u00f3n del Tribunal<\/strong><\/p>\n<p><strong>Residencia y establecimiento permanente<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Residencia en Francia: El tribunal consider\u00f3 que Simenon no pudo demostrar que era residente en Francia en 1955 en el sentido del art\u00edculo 7. No present\u00f3 pruebas de su intenci\u00f3n de convertirse en residente a efectos fiscales franceses.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Establecimiento permanente en EE. UU.: El tribunal dictamin\u00f3 que la oficina de Simenon en su domicilio de Connecticut constitu\u00eda un establecimiento permanente. Esto se bas\u00f3 en que utilizaba parte de su domicilio como oficina para sus actividades comerciales, las cuales continuaron hasta que abandon\u00f3 EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Interpretaci\u00f3n de los tratados y regulaciones del IRS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Tratado y Reglamento del IRS: El tribunal confirm\u00f3 la validez de la secci\u00f3n 514.109 del reglamento del IRS, que establece que la exenci\u00f3n se aplica solo si el contribuyente no tiene un establecimiento permanente en los EE. UU. en ning\u00fan momento durante el a\u00f1o fiscal.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Coherencia con la legislaci\u00f3n fiscal estadounidense: El tribunal determin\u00f3 que la regulaci\u00f3n era coherente tanto con el convenio fiscal como con la legislaci\u00f3n fiscal estadounidense. Estados Unidos ejerce jurisdicci\u00f3n fiscal sobre la totalidad de los ingresos mundiales de sus ciudadanos y residentes, y grava a los extranjeros no residentes \u00fanicamente sobre los ingresos de fuente estadounidense, salvo que est\u00e9n exentos por un tratado.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Precedentes y principios jur\u00eddicos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Caso Samann: El tribunal hizo referencia <a href=\"https:\/\/casetext.com\/case\/samann-v-commr-of-internal-revenue\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jules Samann<\/a>, que inclu\u00eda disposiciones de tratado similares y confirmaba la regla de \u201cen cualquier momento\u201d para determinar el establecimiento permanente.<\/li>\n<li style=\"padding-bottom: 10px\">Historial legislativo y contexto: El tribunal consider\u00f3 el historial legislativo y el contexto del convenio tributario, enfatizando la intenci\u00f3n de evitar la doble tributaci\u00f3n mientras se mantiene el derecho de cada pa\u00eds a gravar a los residentes sobre sus ingresos mundiales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>El tribunal concluy\u00f3 que Simenon ten\u00eda un establecimiento permanente en Estados Unidos durante parte de 1955 y no demostr\u00f3 su residencia fiscal en Francia. Por lo tanto, sus regal\u00edas de fuente estadounidense estaban sujetas al impuesto sobre la renta estadounidense y no cumpl\u00eda los requisitos para acogerse a la exenci\u00f3n del tratado prevista en el Art\u00edculo 7.<\/p>\n<p>Este caso subraya la importancia de comprender las definiciones y condiciones establecidas en los convenios tributarios y destaca las complejidades que conlleva solicitar exenciones fiscales en virtud de dichos convenios. Sigue siendo un punto de referencia clave para casos relacionados con convenios tributarios internacionales y la interpretaci\u00f3n del establecimiento permanente.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The case of Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue is a seminal example of how U.S. tax law interacts with international tax treaties. This 1965 case delves into the complexities of whether U.S. source royalties can be exempt from U.S. income tax under a tax treaty. Let\u2019s explore the case and its implications in &hellip; <a href=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty?&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"default_withchat.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The case of Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue is a seminal example of how U.S. tax law interacts with international tax treaties. This 1965 case delves into the complexities of whether U.S. source royalties can be exempt from U.S. income tax under a tax treaty. Let\u2019s explore the case and its implications in &hellip; Continue reading &quot;Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty?&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O&amp;G Tax and Accounting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-07T12:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/canus2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1195\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\",\"name\":\"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-18T10:07:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-07T12:45:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/\",\"name\":\"O&amp;G Tax and Accounting\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization\",\"name\":\"O&amp;G Tax and Accounting\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png\",\"width\":123,\"height\":74,\"caption\":\"O&amp;G Tax and Accounting\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting","og_description":"The case of Georges Simenon v. Commissioner of Internal Revenue is a seminal example of how U.S. tax law interacts with international tax treaties. This 1965 case delves into the complexities of whether U.S. source royalties can be exempt from U.S. income tax under a tax treaty. Let\u2019s explore the case and its implications in &hellip; Continue reading \"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty?\"","og_url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/","og_site_name":"O&amp;G Tax and Accounting","article_modified_time":"2025-03-07T12:45:29+00:00","og_image":[{"width":1195,"height":683,"url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/canus2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/","name":"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty? - O&amp;G Tax and Accounting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website"},"datePublished":"2024-06-18T10:07:10+00:00","dateModified":"2025-03-07T12:45:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/can-u-s-source-royalties-be-exempt-from-u-s-income-tax-under-a-tax-treaty-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Resources","item":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Can U.S. Source Royalties be Exempt from U.S. Income Tax Under a Tax Treaty?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#website","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/","name":"O&amp;G Tax and Accounting","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#organization","name":"O&amp;G Tax and Accounting","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.png","width":123,"height":74,"caption":"O&amp;G Tax and Accounting"},"image":{"@id":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5828"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6361,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5828\/revisions\/6361"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}