{"id":5966,"date":"2024-09-11T06:06:23","date_gmt":"2024-09-11T06:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/?page_id=5966"},"modified":"2025-03-07T13:06:27","modified_gmt":"2025-03-07T13:06:27","slug":"navigating-the-complexities-of-form-5471-decoding-direct-indirect-and-constructive-ownership","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oandgaccounting.com\/staging\/es\/resources\/navigating-the-complexities-of-form-5471-decoding-direct-indirect-and-constructive-ownership\/","title":{"rendered":"Navegando por las complejidades del Formulario 5471: Decodificando la propiedad directa, indirecta y constructiva"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Comprender el sistema tributario estadounidense puede parecer complicado, especialmente cuando se trata del cumplimiento tributario internacional. Una de las piezas m\u00e1s intrincadas de este rompecabezas es Formulario 5471<\/a>, un requisito de presentaci\u00f3n para personas estadounidenses con intereses en corporaciones extranjeras<\/a>. Este formulario no es solo una formalidad; es la forma en que el IRS controla las inversiones extranjeras de los contribuyentes estadounidenses. Las normas que dictan qui\u00e9n debe presentarlo...propiedad directa, indirecta y constructiva<\/a>\u2014puede ser un poco confuso. Analicemos estas reglas para ayudarle a comprender mejor cu\u00e1ndo podr\u00eda necesitar presentar el Formulario 5471 y c\u00f3mo los cambios recientes podr\u00edan afectarle.<\/p>\n

Propiedad directa: el caso claro<\/strong><\/p>\n

La propiedad directa es el tipo de propiedad m\u00e1s sencillo. Si posee directamente acciones 10% o m\u00e1s de una corporaci\u00f3n extranjera, debe informar esta propiedad en el Formulario 5471, a menos que se aplique una excepci\u00f3n<\/a>. Esto significa que usted tiene las acciones a su nombre y el IRS quiere saberlo; no se necesitan reglas ni c\u00e1lculos complicados.<\/p>\n

Propiedad indirecta: capas de complejidad<\/strong><\/p>\n

La propiedad indirecta introduce niveles adicionales de complejidad. Este concepto se aplica cuando no se posee una corporaci\u00f3n extranjera directamente, sino a trav\u00e9s de otra entidad extranjera, como una sociedad colectiva, un fideicomiso o una corporaci\u00f3n extranjera. Secci\u00f3n 958(a) del C\u00f3digo de Rentas Internas<\/a>, Si usted posee una participaci\u00f3n en una entidad extranjera que posee 10% o m\u00e1s de otra corporaci\u00f3n extranjera, se le podr\u00eda considerar que posee una participaci\u00f3n indirectamente.<\/p>\n

Sin embargo, hay una regla importante que entender aqu\u00ed: La propiedad indirecta termina en la primera persona estadounidense en la cadena de propiedad.<\/a>. Por ejemplo, si usted es propietario de la secci\u00f3n 20% de una corporaci\u00f3n estadounidense, que a su vez es propietaria de la secci\u00f3n 50% de una corporaci\u00f3n extranjera, no tiene participaci\u00f3n indirecta en la corporaci\u00f3n extranjera. En cambio, tiene participaci\u00f3n constructiva; la corporaci\u00f3n estadounidense posee la participaci\u00f3n directamente. Por lo tanto, la participaci\u00f3n indirecta solo se aplica a trav\u00e9s de cadenas de entidades extranjeras.<\/p>\n

Propiedad constructiva: reglas de atribuci\u00f3n en juego<\/strong><\/p>\n

Las normas de propiedad constructiva ampl\u00edan a\u00fan m\u00e1s el alcance del IRS al atribuir la propiedad a trav\u00e9s de relaciones y afiliaciones. Seg\u00fan Secci\u00f3n 318 del C\u00f3digo de Rentas Internas<\/a>, La propiedad puede atribuirse a usted no s\u00f3lo a trav\u00e9s de tenencias directas sino tambi\u00e9n a trav\u00e9s de relaciones con miembros de la familia o entidades que ellos controlan.<\/p>\n

Ahora, corrijamos un error com\u00fan con un ejemplo: supongamos que usted es propietario de la 20% de una corporaci\u00f3n estadounidense (llam\u00e9mosla Corporaci\u00f3n estadounidense), y que la Corporaci\u00f3n estadounidense es propietaria de la 50% de una corporaci\u00f3n extranjera (Corporaci\u00f3n extranjera). Seg\u00fan las normas de propiedad constructiva, la propiedad indirecta no se transferir\u00eda a trav\u00e9s de usted a la Corporaci\u00f3n extranjera, ya que la cadena de propiedad termina en la primera persona estadounidense, la Corporaci\u00f3n estadounidense. Sin embargo, la historia no termina ah\u00ed.<\/p>\n

Debido a las reglas de atribuci\u00f3n de la Secci\u00f3n 318 y las modificaciones espec\u00edficas que se aplican a los c\u00e1lculos de propiedad de acciones, la situaci\u00f3n se pone interesante. Si una corporaci\u00f3n estadounidense (como la Corporaci\u00f3n estadounidense en nuestro ejemplo) posee una participaci\u00f3n 50% o superior en una corporaci\u00f3n extranjera, la ley considera que dicha corporaci\u00f3n estadounidense posee 100% de las acciones de dicha corporaci\u00f3n extranjera. Por lo tanto, en este caso, se considera que la Corporaci\u00f3n estadounidense posee 100% de una Corporaci\u00f3n extranjera, no solo 50%.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa esto para usted? Su participaci\u00f3n en el 20% de una corporaci\u00f3n estadounidense se considerar\u00eda entonces participaci\u00f3n en el 20% de una corporaci\u00f3n extranjera, de forma constructiva, no directa. Esto crea un escenario de participaci\u00f3n constructiva en el que usted, la persona estadounidense, se considera titular del 20% de una corporaci\u00f3n extranjera debido a estas complejas reglas de atribuci\u00f3n. Salvo una excepci\u00f3n que explicaremos m\u00e1s adelante, esta participaci\u00f3n activar\u00eda la obligaci\u00f3n de presentar el Formulario 5471.<\/p>\n

El impacto de la TCJA: La derogaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 958(b)(4)<\/strong><\/p>\n

Antes de la Ley de Reducci\u00f3n de Impuestos y Empleos (TCJA)<\/a> entr\u00f3 en juego, Secci\u00f3n 958(b)(4)<\/a> del C\u00f3digo de Rentas Internas bloqueado \u201c\u201datribuci\u00f3n descendente\u201d de personas extranjeras<\/a> a personas estadounidenses. En esencia, si una entidad extranjera pose\u00eda acciones en otra corporaci\u00f3n extranjera, esa propiedad no se atribuir\u00eda a personas estadounidenses que se encontraban por debajo de ellas en la cadena de propiedad.<\/p>\n

Sin embargo, la TCJA derog\u00f3 la Secci\u00f3n 958(b)(4), ampliando as\u00ed el alcance de lo que constituye propiedad estadounidense. Ahora, las acciones propiedad de ciertas entidades extranjeras (como sociedades, patrimonios, fideicomisos y corporaciones extranjeras) pueden atribuirse a personas estadounidenses. Analicemos esto con un ejemplo:<\/p>\n

Supongamos que usted posee el 10% de una corporaci\u00f3n extranjera (Corporaci\u00f3n Extranjera A), que a su vez posee el 100% de una corporaci\u00f3n estadounidense (Corporaci\u00f3n de Delaware) y el 100% de otra corporaci\u00f3n extranjera (Corporaci\u00f3n de Belice). Debido a la derogaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 958(b)(4), las acciones que posee la Corporaci\u00f3n Extranjera A en la Corporaci\u00f3n de Belice ahora se atribuyen a la Corporaci\u00f3n de Delaware. Esto significa que la Corporaci\u00f3n de Delaware se considera propietaria constructivamente del 100% de la Corporaci\u00f3n de Belice. En consecuencia, la Corporaci\u00f3n de Belice se convierte en una Corporaci\u00f3n Extranjera Controlada (CFC)<\/a>, y usted, como persona estadounidense con propiedad indirecta, ahora es accionista estadounidense de una CFC. Esto conlleva requisitos de informaci\u00f3n adicionales, como el reconocimiento Ingresos intangibles globales con baja tributaci\u00f3n (GILTI)<\/a> y presentar el Formulario 5471.<\/p>\n

Reglas de atribuci\u00f3n \u00fanicas para los declarantes de las categor\u00edas 2 y 3<\/strong><\/p>\n

Los requisitos de presentaci\u00f3n para el Formulario 5471 difieren seg\u00fan la categor\u00eda, y las Categor\u00edas 2 y 3 tienen reglas de atribuci\u00f3n particularmente amplias. Secci\u00f3n 6046(c)<\/a>:<\/p>\n