Solo con fines educativos (no es asesoramiento legal ni fiscal) Los bienes raíces transfronterizos dependen de los hechos y las reglas pueden cambiar según el año y el país.
Si eres un Residente fiscal de EE. UU. (titular de una tarjeta verde o que cumple con la prueba de presencia sustancial) o ciudadano estadounidense, Estados Unidos generalmente le impone impuestos sobre ingresos mundiales, incluidos ganancias de capital por la venta de bienes inmuebles ubicado fuera de los Estados Unidos.
Estas preguntas frecuentes explican qué es lo que normalmente está sujeto a impuestos, cómo calcular la ganancia, qué formularios se utilizan habitualmente y cómo evitar errores comunes en los informes.
1) Si vendo mi casa en el extranjero y transfiero el dinero a EE. UU., ¿la transferencia en sí está sujeta a impuestos?
Generalmente no.
Una transferencia bancaria (o recibir el producto de una venta en su cuenta bancaria estadounidense) no constituye, en sí misma, un “ingreso”. Lo que sí está sujeto a impuestos (si es que hay alguno) es la ganancia obtenida por la venta, calculada según las normas tributarias estadounidenses.
Lo que le importa al IRS es:
- ¿Vendiste un? activo de capital (en este caso una propiedad extranjera)?
- ¿Tuviste alguna ganancia después de aplicar? Normas de base de EE. UU.?
- ¿Informó correctamente la transacción en su declaración de impuestos de los Estados Unidos?
2) ¿Pago impuestos en EE.UU. sobre el precio total de venta o sólo sobre las ganancias?
Generalmente, solo sobre la ganancia de capital. Concepto simple:
- Precio de venta (menos costos de venta como comisiones/tarifas)
- menos
- Su base (generalmente lo que usted pagó + ciertos costos de cierre + mejoras de capital, ajustados por depreciación si fue un alquiler)
- = ganancia (o pérdida) de capital
Si se trata de una propiedad de uso personal, generalmente se produce una pérdida. No es deducible, pero la ganancia es gravable..
3) Compré la propiedad antes de mudarme a los EE. UU. ¿EE. UU. “aumenta” mi base cuando me convierto en residente?
Generalmente no. En la mayoría de los casos, su base imponible sigue siendo la base de costo real, no un "reajuste" al valor justo de mercado cuando se convirtió en residente de EE. UU. Esta es una de las sorpresas más comunes para los nuevos inmigrantes: puede haber sido propietario de la vivienda durante años en el extranjero, pero una vez que se convierte en residente fiscal de EE. UU., este país aplica sus normas habituales sobre ganancias de capital al venderla.
4) ¿Cómo afectan los tipos de cambio a mis ganancias de capital en EE.UU.?
Gran momento. El rendimiento de EE. UU. se informa en dólares estadounidenses, y las transacciones en moneda extranjera generalmente deben convertirse a USD utilizando tipos de cambio apropiados.
- El precio de su compra se traduce a USD utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de compra.
- El producto de su venta se traduce a USD utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de venta.
Resultado: incluso si su ganancia parece pequeña en moneda local, su ganancia en USD puede ser mayor (o menor) debido al movimiento del tipo de cambio.
5) ¿Puedo excluir la ganancia como en la “exclusión de residencia principal” de EE. UU. ($250k / $500k) incluso si la vivienda está en el extranjero?
Posiblemente, si realmente era su vivienda principal y cumple con los requisitos de propiedad/uso. regla general de EE. UU. permite a muchos contribuyentes excluir hasta:
- $250,000 ganancia (simple) o
- Ganancia de $500,000 (casado que presenta declaración conjunta)
si cumplen los requisitos de elegibilidad (pruebas de propiedad y uso, además de otras reglas).
Punto práctico clave: si usted se mudó a los EE. UU. hace años y la vivienda en el extranjero ha estado mayoritariamente vacía (o no es su vivienda principal), la exclusión generalmente no se aplicará.
6) ¿Qué tasa impositiva se aplica a la ganancia?
Si usted mantuvo la propiedad por más de un año, generalmente es un ganancia de capital a largo plazo, gravados con tipos preferenciales (comúnmente 0% / 15% / 20%, dependiendo del ingreso imponible y del año). Las hojas de trabajo del IRS utilizadas con Programado reflejan estos tramos de tarifas.
Esté atento también a la Impuesto sobre la Renta Neta de Inversiones (NIIT) de 3.8% si sus ingresos superan ciertos umbrales (comúnmente $200k soltero / $250k MFJ).
7) ¿Qué pasa si mi casa se alquila (aunque sea informalmente) o se utiliza como inversión?
Entonces puede haber una complejidad adicional, que incluye:
- ajustes por depreciación (y posible recuperación de la depreciación),
- diferente carácter de ganancia,
- Necesidades de documentación más fuertes (fechas, períodos de alquiler, gastos).
Esta es una de las situaciones en las que el método “software DIY + presupuestos” puede salir mal rápidamente.
8) Pagué impuestos en el extranjero por la venta. ¿Pago impuestos dos veces?
No necesariamente. Si el país extranjero impuso un impuesto sobre la renta (o un impuesto similar) sobre la ganancia, es posible que pueda reclamar un crédito fiscal extranjero en el Formulario 1116, lo que puede reducir los impuestos estadounidenses (sujeto a limitaciones y reglas de abastecimiento).
Esta suele ser la principal palanca para reducir o eliminar la doble imposición, siempre que el impuesto cumpla los requisitos y esté debidamente documentado.
9) ¿Qué documentos debo conservar?
Mantenga un paquete limpio y listo para auditoría:
- Documentos de compra (declaración de cierre, escritura, comprobante de lo que pagó)
- Comprobante de mejoras de capital (facturas de renovación, materiales, recibos del contratista)
- Documentos de venta (contrato, estado de cierre, honorarios/comisiones)
- Comprobante de impuestos extranjeros pagados/retenidos (recibo de impuestos, declaración de retención, declaraciones de liquidación)
- Soporte de tipo de cambio (o metodología) utilizado para la conversión del dólar estadounidense
- Si corresponde, historial de alquiler y registros de depreciación.
10) ¿Necesito FBAR o FATCA (Formulario 8938) sólo porque vendí bienes raíces en el extranjero?
Ser propietario Los bienes inmuebles extranjeros directamente no son, por sí mismos, un desencadenante de la presentación de FBAR/8938. Pero mantener el producto de la venta en una cuenta financiera extranjera puede dar lugar a la presentación de informes.
- FBAR (FinCEN 114):generalmente requerido si las cuentas financieras extranjeras exceden $10,000 en total en cualquier momento durante el año.
- Formulario 8938 (FATCA): régimen separado con umbrales y reglas diferentes (a menudo más altos).
El IRS ofrece una comparación que también aclara que los bienes raíces extranjeros mantenidos directamente no son una “cuenta financiera” para estos fines, mientras que las cuentas extranjeras que contienen efectivo generalmente sí lo son.
11) ¿Es “sospechoso” si recibo el dinero en múltiples transferencias de diferentes fuentes?
Generalmente no; las grandes transacciones transfronterizas son comunes. Lo que importa es:
- Las transferencias son legítimas y rastreables hasta la venta,
- la venta y la ganancia se reportan adecuadamente,
- y se gestiona cualquier informe de cuentas extranjeras (FBAR/8938) si corresponde.
Consejo práctico: mantenga un archivo simple que vincule cada transferencia entrante con la documentación de liquidación.
12) ¿Qué pasa si llevo el dinero físicamente (efectivo) en lugar de transferirlo?
Si transporta físicamente divisas/instrumentos monetarios superiores a $10,000 hacia (o desde) los EE. UU., generalmente debe informarlo en el formulario correspondiente. (Formulario 105 de FinCEN / CMIR). Los cables suelen estar más limpios para garantizar el cumplimiento y el mantenimiento de registros.
13) ¿Esto aumentará mi riesgo de auditoría?
Nadie puede prometer que no habrá auditoría. Pero vender una propiedad en el extranjero y declararla correctamente es normal. El riesgo de auditoría suele aumentar cuando las declaraciones contienen:
- formularios faltantes (especialmente informes extranjeros),
- informes inconsistentes (crédito fiscal extranjero solicitado sin respaldo),
- deducciones infladas,
- o errores matemáticos/de traducción.
Si todo está debidamente documentado y reportado, una auditoría (si se lleva a cabo) normalmente es manejable.
¿Quieres que esto se gestione de principio a fin (informes de ventas + crédito fiscal extranjero + cualquier divulgación extranjera requerida)?
Si desea que un equipo de contadores públicos y abogados fiscales prepare la declaración, calcule correctamente la ganancia en USD, aplique créditos fiscales extranjeros y se asegure de cumplir con todos los informes extranjeros requeridos, reserve una cita paga aquí: https://oandgaccounting.com/appointment-booking-form/
